去哪儿网订的酒店续住的操作步骤如下：

1. 打开手机，点击去哪儿旅行APP。

2. 进入去哪儿旅行首页，点击订单。

3. 进入订单界面，点击下方我要续住按钮。

4. 进入酒店列表中，点击入住酒店。

5. 进入酒店详情界面，点击右下角立即预订按钮。

6. 最后确认订单信息，点击提交订单按钮即可。

不同版本的去哪儿旅行APP操作步骤可能略有差异，具体步骤请参考APP内指引。如有疑问，可拨打去哪儿网客服电话咨询。